Na rozdíl od jiných CAT nástrojů MemoQ pracuje s tzv. 101% shodou.
Vysvětlení je jednoduché: MemoQ vždy s aktuálním segmentem ukládá i předchozí a následující segment. Jakmile pak program narazí na segment, který je 100% shodný a u něhož jsou předchozí i následující segmenty rovněž 100% shodné se záznamem v paměti, bude příslušný segment označený jako 101% shoda. Někdy se tato situace označuje i jako 100% shoda v kontextu.
Václav Baláček
Bez komentářů ↓
Buď první, kdo napíše komentář... Začni vyplněním tohoto formuláře.
Nechcete přidat komentář?