Mezi několik nedostatků MemoQu určitě patří možnosti a někdy spíš nemožnosti kontroly pravopisu a gramatiky. Stručně vzato je situace následující:
MemoQ neumí upozorňovat na překlepy v okně editoru, tzn. nepodtrhává slova červeně ani zeleně během psaní, jako to dělá Word.
Pravopis lze kontrolovat podobným způsobem, na který jsme zvyklí z Wordu, tzn. stisknutím tlačítka F7.
Pro kontrolu pravopisu [...]
Tags:grammarchecker·kontrola gramatiky·Kontrola pravopisu·kontrola pravopisu v MemoQu·kontrola překlepů·spellchecker
Již několikrát zmiňovaný CodeZapper má další zajímavou funkci, umí změnit nastavení jazyků v celém wordovském dokumentu, včetně záhlaví, zápatí, textových polí a dalších vnořených objektů.
Slouží k tomu tlačítko LangID. Po kliknutí se objeví malé dialogové okno, kam zadáte kód příslušného jazyka, pro britskou angličtinu je to např. 2057, pro češtinu 1029, kompletní seznam jazyků najdete [...]
Tags:nastavení jazyka·nastavení jazyka při exportu z MemoQu·nastavení jazyka ve Wordu·změna nastavení jazyka