Dobrý den, Se souhlasem společnosti Kilgray jsme přeložili návod pro uživatele MemoQu verze 4.5. Jedná se o přehledný popis základních kroků, které uživatelům umožní orientovat se v základech využívání tohoto programu, např. vytváření projektů či připojování pamětí a glosářů. Je zde i několik vět o novém konceptu tzv. LiveDocs. Návod zašleme zájemcům v elektronické podobě, napište [...]
Entries from Únor 2011
Návod pro uživatele MemoQu
Únor 15th, 2011 · No Comments · MemoQ, Obecné
Tags:aktuální návod k použití·Návod k použití MemoQ·nejnovější verze MemoQu·příručka pro uživatele CAT nástrojů
Importování souborů ttx do projektů v MemoQu
Únor 11th, 2011 · No Comments · MemoQ
Nová verze MemoQu 4.5 přináší zajímavou novinku. Jedná se o práci se soubory ttx, tzn. dvojjazyčnými soubory vyexportovanými z Tradosu (TagEditoru) verze 2007 a dřívějších. Pokud tyto soubory nebyly při vytvoření nasegmentovány, MemoQ je dříve neuměl přečíst a bylo třeba soubory pomocí alespoň demo verze Tradosu předpřipravit. Postup je popsán např. zde. Nyní ale MemoQ [...]
Tags:importování ttx·překlady souborů z Tradosu·Trados a MemoQ
Změna IP adresy a připojování přes doménové jméno
Únor 11th, 2011 · No Comments · MemoQ
Dnes v 17.00 hod. dojde ke změně naší IP adresy, adresa 91.215.12.195 již nebude pro připojování pamětí a glosářů fungovat. Zároveň jsme ale zprovoznili doménové jméno memoq.ceskepreklady.cz, takže od dnešního dne se budete připojovat pomocí této doménové adresy a žádná další změna IP adresy, pokud k ní dojde, se vás už nebude dotýkat. V podstatě [...]
Tags:MemoQ server·připojení přes doménové jméno·změna IP adresy