Pro překladatele

Co se týká kontroly pravopisu, nabízí MemoQ uživatelům jednu novinku – umí podtrhávat červeně slova, která nenajde ve slovníku, v poněkud omezenější podobě, kterou znáte z Wordu. K aktivaci této funkce si musíte do MemoQu nahrát slovník Hunspell pro příslušný jazyk (open sourcový slovník používaný např. aplikací Open Office). Klikněte na Tools – Options – [...]

[Read more →]

Mezi několik nedostatků MemoQu určitě patří možnosti a někdy spíš nemožnosti kontroly pravopisu a gramatiky. Stručně vzato je situace následující: MemoQ neumí upozorňovat na překlepy v okně editoru, tzn. nepodtrhává slova červeně ani zeleně během psaní, jako to dělá Word. Pravopis lze kontrolovat podobným způsobem, na který jsme zvyklí z Wordu, tzn. stisknutím tlačítka F7. [...]

[Read more →]