Pro překladatele

Ve společnosti České překlady jsme se rozhodli postupně přejít na nový CAT nástroj – MemSource. Jeho výhody vidíme především v následujícím: Celá správa a řízení překladových projektů je kompletně na webu – vše, od samotných projektů, překládaných souborů, databází dodavatelů, až po paměti a glosáře, je bezpečně uloženo na webu a pohodlně přístupné odkudkoli Editor [...]

[Read more →]

Od 1. prosince bude Google účtovat za využívání jeho strojového překladu aplikacemi třetích stran poplatek, aktuálně ve výši 20 USD za 1 milion znaků. Abyste mohli službu začít využívat, musíte si vytvořit na Googlu účet a provést následující nastavení: 1. Klikněte na http://code.google.com/intl/cs/apis/language/translate/v2/pricing.html a poté na Google APIs console. 2. Přihlašte se ke svému účtu. 3. [...]

[Read more →]

Pokud od nás dostanete zakázku na překlad a požádáme vás o její vyhotovení v CAT nástroji MemSource, zde je základní návod k instalaci: 1) Z této adresy si stáhněte instalační soubor. 2) Před zahájením instalace je neprve třeba stažený zazipovaný soubor rozbalit (extrahovat). 3) Zavřete si program MS Word, pokud jej máte otevřený. 3) Spusťte [...]

[Read more →]