Pro překladatele

MemoQ načítá kompletní obsah wordovských dokumentů, včetně např. textových polí a, bohužel, včetně automatických obsahů. Protože automatický obsah není primárně určen k překladu a jeho obsah by se měl jenom po dokončení překladu aktualizovat, jsou možná dvě řešení, jak tento „problém“ vyřešit. 1. Označit v MemoQu celý text obsahu, pomocí funkce „copy source to target“ [...]

[Read more →]